A cartoon film about the whole heterogeneous mixture of Canada and Canadians, and the way the invisible adhesive called federalism makes it all cling together. That the dissenting voices are many is made amply evident, in English and French. But this animated message also shows that Canadians can laugh at themselves and work out their problems objectively.

• ONF | NFB